to run aground v intr
- (una barca) encallar | (una barca) encallar-se v intr_pron
Resultats de la cerca per a «run aground»
Exemples d’ús (fonts externes)
| -Has the ship run aground? | - Ha encallat el vaixell? |
| Font: OpenSubtitiles | |
| Run aground: Run aground, sinking the ship into the bottom of sand or mud. | Embarrancar: Varar, clavant-se el vaixell en fons de sorra o fang. |
| Font: AINA | |
| But the ending had to run aground???? | Però el final havia d’encallar???? |
| Font: AINA | |
| The British ship of State is a rudderless vessel which has run aground on rocks of its own making. | El vaixell de l’Estat britànic és un navili a la deriva que s’ha encallat en les roques de la seva pròpia creació. |
| Font: Europarl | |
| Many households have run aground because of this problem, | Moltes llars han encallat a causa d’aquest problema, |
| Font: AINA | |
| The relationships built over the years finally had to run aground. | Les relacions construïdes al llarg dels anys finalment van haver d’encallar. |
| Font: AINA | |
| Too bad it didn’t run aground on its own concrete blocks. | Una pena que no encalli amb els seus propis blocs de formigó. |
| Font: AINA | |
| – People in countries with a coastline are well aware that sea pollution cuts across borders, and ships tend not to choose where to run aground. | – Els habitants de països costaners són plenament conscients que la contaminació marina transcendeix les fronteres; a més, els vaixells no solen triar on encallar. |
| Font: Europarl | |
| If you take the water out of the Ebro, your ship will run aground. | Si treus l’aigua de l’Ebre, el teu vaixell encallarà. |
| Font: AINA | |
| That is why the review clause and flexibility scheme were an absolute necessity, because the risk that sooner or later, we will run aground, is too great. | Per això la clàusula de revisió i el pla de flexibilitat van ser una necessitat absoluta, perquè el risc que encallem abans o després és massa gran. |
| Font: Europarl | |
| Mostra més exemples | |